Освобождение от сдачи теста с английского языка и теории государства и права

Sakhniuk Immigration Law

Думаете, что имеете право на исключение из требований к тесту?

Некоторые заявители имеют право на исключения из требований по английскому языку или тесту по граждановедению в зависимости от возраста, лет проживания или документально подтверждённой медицинской инвалидности. Адвокат может оценить, соответствуете ли вы критериям.

Одним из требований для получения гражданства США является успешная сдача двух тестов: (1) тест на знание английского языка и (2) тест на знание основ теории государства и права США. Обычно, заявитель, желающий получить гражданство США, должен продемонстрировать понимание английского языка на уровне, достаточном для повседневного пользования, включая способность читать, писать и говорить. Кандидаты также должны продемонстрировать знание и понимание основ истории, принципов и форм правления Соединенных Штатов (тест с теории государства и права).

Тем не менее, некоторые заявители могут претендовать на освобождение от сдачи теста на знание английского языка, теста на знание теории государства и права США, или обоих тестов. Приведенная ниже таблица служит в качестве краткой справки об основаниях освобождения от сдачи этих тестов.

	исключение	образовательная требование	Гражданский Знание истории США и правительства
1	Лица в возрасте от 50 лет и старше, проживающих в США как держатели грин карты в течение последних 20 лет.	Освобождены	Сдача теста требуется. Однако, заявитель может взять тест по теории государства и права на своем родном языке, используя услуги переводчика.
2	Лица в возрасте от 55 лет и старше, проживающих в США как держатели грин карты в течение последних 15 лет.	Освобождены	Сдача теста требуется. Однако, заявитель может взять тест по теории государства и права на своем родном языке, используя услуги переводчика.
3	Лица в возрасте от 65 лет и старше, проживающих в США как держатели грин карты в течение последних 20 лет.	Освобождены	Сдача теста требуется, но иммиграционный офицер использует специально разработанные упрощенные тестовые формы. Заявитель может взять тест по теории государства и права на своем родном языке, используя услуги переводчика.
4	Лица, освобожденные от сдачи теста по медицинским показаниям.	Могут быть освобождены	Могут быть освобождены

Освобождение от сдачи теста английского языка на основании возраста и проживания в США.

Заявитель освобождается от сдачи теста по английскому языку, если:

на момент подачи ходатайства о предоставлении гражданства он достиг 50-летнего возраста и проживал в Соединённых Штатах как минимум 20 лет. ИЛИ
на момент подачи ходатайства о предоставлении гражданства он достиг 55 лет и проживал в Соединённых Штатах как минимум 15 лет.

Освобождение от теста по английскому языку не освобождает от теста по теории государства и права. Заявитель может сдать этот тест на родном языке с помощью переводчика.

Тест по теории государства и права.

Заявитель, достигший 65 лет и проживавший в США не менее 20 лет в статусе держателя грин-карты, не освобождается от теста по теории государства и права. Однако иммиграционный офицер использует специально упрощённые тестовые формы. Заявитель также вправе сдать этот тест на родном языке с помощью переводчика.

Лица, освобожденные от сдачи теста по медицинским показаниям.

Заявитель, который не может сдать тест по английскому языку и теории государства и права по медицинским показаниям, может быть освобожден от теста по английскому языку, теста с теории государства и права, или обоих тестов.

В 1994 году Конгресс принял закон, предусматривающий освобождение от сдачи тестов по английскому языку и / или теории государства и права лиц, которые не могут удовлетворить образовательные требования через физиологические расстройства, умственную отсталость или нарушение функционирования психологической системы.

Заявитель должен доказать, что физиологические расстройства или умственные недостатки настолько негативно влияют на него, что даже при создании благоприятных условий для сдачи теста, он не сможет с ними справиться. Безграмотность сама по себе не является веской причиной для освобождения от сдачи тестов. Кроме того, пожилой возраст, также не рассматривается медицинским показателем для диагностики умственной отсталости или нарушения функционирования психологической системы.

Заявитель, претендующий на освобождение от сдачи тестов, должен предоставить медицинское подтверждение того, что состояние его здоровья препятствует ему успешно сдать тест по английскому языку, или тест с теории государства и права, или оба теста.

Медицинские документы об состоянии здоровья заявителя рекомендуется подавать одновременно вместе с ходатайством о предоставлении гражданства. Однако USCIS позволяет подавать медицинские подтверждения на любом этапе процесса натурализации, в том числе после подачи ходатайства о получении гражданства, до сдачи тестов, во время сдачи первого теста, во время повторного слушания дела, в котором заявителю было отказано в получении гражданства.

USCIS определяет перечень медицинских работников, уполномоченных установить диагноз, предусматривающий освобождение от сдачи тестов. В этот перечень входят врачи; врач-остеопат; и клинические психологи.

Врач обязан:

Провести медицинское обследование заявителя;
объяснить, как состояние здоровья исключает заявителя сдать тест с английского языка и тест по теории государства и права;
подтвердить, что заявитель будет находиться в таком медицинском состоянии не менее 12 месяцев; и
подтвердить, что причина существования медицинского состояния заявителя не связана с незаконным употреблением наркотиков.

Врач, установив болезненное состояние заявителя, должен предоставить подтверждающие документы такого диагноза, такие как медицинские записи, заметки врача, результаты анализов и т.д.

Наш подход

Почему стоит работать с нами

Работа под руководством адвоката

Ваше дело ведёт или лично контролирует лицензированный иммиграционный адвокат, а не помощник юриста или составитель документов.

Многоязычное обслуживание

Мы работаем с клиентами на английском, русском и украинском языках. Расскажите о своей ситуации на удобном вам языке.

Подтверждённые результаты

Отличные отзывы от клиентов по всей территории США и за рубежом. Более 1000 успешно завершённых дел.

Прозрачные фиксированные гонорары

Никаких неожиданных счетов. Большинство услуг оплачивается по фиксированной ставке — вы знаете точную стоимость с первого дня.

Поддержка на каждом этапе

Мы заботимся о вашем результате, а не только о документах. На каждом этапе у вас есть выделенный контакт в нашей команде.

Клиенты со всего мира

Офис в Чикаго, клиенты во всех 50 штатах и за рубежом. Более десяти лет доверия в американском, русскоязычном и украинском сообществах.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы об исключениях из тестов натурализации

Кто может быть освобождён от языкового теста при натурализации?

От языкового теста освобождаются: лица в возрасте 50 лет и старше, прожившие в США как постоянные жители не менее 20 лет; лица в возрасте 55 лет и старше, прожившие в США как постоянные жители не менее 15 лет; а также лица с медицинскими нарушениями, препятствующими изучению или использованию английского языка (при наличии формы N-648).

Что такое форма N-648 и когда она нужна?

Форма N-648 — это медицинское освобождение от требований по английскому языку и гражданской истории. Её заполняет лицензированный врач или клинический психолог, подтверждающий, что физическое или психическое расстройство заявителя делает невозможным выполнение языковых и/или гражданских требований натурализации.

Можно ли пройти собеседование через переводчика?

Да, если заявитель освобождён от языкового теста (по возрасту или по медицинским показаниям), он может привести переводчика на собеседование в USCIS. Переводчик должен быть совершеннолетним и не должен быть адвокатом или представителем заявителя. USCIS может отклонить переводчика, если возникают сомнения в качестве перевода.

Освобождаются ли пожилые заявители также от теста по гражданской истории?

Частично да. Заявители, подпадающие под исключение «50/20» или «55/15», сдают тест по гражданской истории на родном языке (через переводчика). Тем не менее они не освобождены от самого теста по гражданской истории — только от языкового теста. Полное освобождение от гражданского теста возможно только по форме N-648 при наличии соответствующего медицинского диагноза.

Услуги - Гражданство США - Освобождение от сдачи теста на англ языке